Bella Ciao Hikayesi

1 dk okuma süresi


5
6 Paylaşım, 5 puan

Bella Ciao bir İtalyan halk şarkısıdır. İtalya’nın kuzeyindeki Po Ovası’nda pirinç tarlalarında zor şartlarda çalışan işçilerin söyledikleri bu isyankar şarkının bestecisi ve söz yazarları bilinmemektedir. Bu şarkının sözleri sabah pirinç tarlasında çalışmaya giden bir adamın evde kalan karısına hitaben söyledikleri sözlerden oluşmaktaydı.

II. Dünya Savaşı esnasında, İtalya’da önce Mussolini’ye, daha sonra işgalci Nazi Almanyası’na karşı mücadele veren İtalyan Anti-Faşist direnişçiler (partizanlar) tarafından şarkının sözleri değiştirilmiş ve direnişin sembolü olmuştur. Direnişin sembolü haline gelen ‘bella ciao’ daha sonra anarşistlerin, komünistlerin, sosyalistlerin ve diğer birçok Anti-Faşist grupların resmi marşı haline gelmiştir. Savaşın bitmesinden sonra ise haksızlığa, eşitsizliğe, faşizme karşı mücadele eden. Devrime inananların şarkısı olmayı sürdüren Bella Ciao onlarca dile çevrilmiş ve dünyanın dört bir köşesinde seslendirilmiştir.

CIAO BELLA ŞARKI SÖZLERİ:
Stamattina mi sono alzato,
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao,
Stamattina mi sono alzato,
E ho trovato l’invasor.

O partigiano portami via,
o bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao,
O partigiano portami via,
Che mi sento di morir.

E se io muoio da partigiano,
o bella ciao bella ciao bella ciao ciao ciao,
E se io muoio da partigiano,
Tu mi devi seppellir.

E seppellire lassù in montagna,
o bella ciao bella ciao bella ciao ciao ciao,
E seppellire lassú in montagna,
Sotto l’ombra di un bel fior.

E le genti che passeranno,
o bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao,
E le genti che passeranno,
Mi diranno o che bel fior.

E’ questo il fiore del partigiano,
o bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao,
E’ questo il fiore del partigino,
Morto per la libertà.

E’ questo il fiore del partigiano,
Morto per la libertà.


Nasıl Tepki Verirdiniz?

Beğen Beğen
10
Beğen
Mutlu Mutlu
1
Mutlu
Eğlenceli Eğlenceli
2
Eğlenceli
Üzgün Üzgün
0
Üzgün
Olamaz Olamaz
0
Olamaz
Kızgın Kızgın
0
Kızgın
Komik Komik
1
Komik
İlginç İlginç
1
İlginç

dergiCE üyeleri ne diyor?

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir